شعر نمبر02
دُرِ نجف ہوں گوہر پاک خوشاب ہوں
یعنی تراب رہ گزر بو تراب ہوں
مشکل الفاظ کے معنی
*دُر -- موتی * نجف --حضرت علی المرتضیٰؓ کے روضے والا شہر * گوہر --قیمتی پتھر * خوشاب --چینی ملے پانی میں محفوظ کیا ہوا پھل اصل میں خوس آب ہے عمدہ پانی *تراب --مٹی *رہ گزر --راستہ *ابوتراب --حضرت علی المرتضیٰؓ کی کنیت
ترجمہ و تشریح
نجف کا موتی ( علی کا سچا ملنگ) ہوں اور عمد گوہر ( محفوظ و بہترین میوہ و مغز) ہوں میرا مطلب ہے بوتراب (شیر خدا) کے قدموں کی خاک کا ایک ذرہ ہوں
ؔ علی امام من است و منم غلام علی
ہزار جان گرامی فدا بنام علی
دُرِ نجف ہوں گوہر پاک خوشاب ہوں
یعنی تراب رہ گزر بو تراب ہوں
مشکل الفاظ کے معنی
*دُر -- موتی * نجف --حضرت علی المرتضیٰؓ کے روضے والا شہر * گوہر --قیمتی پتھر * خوشاب --چینی ملے پانی میں محفوظ کیا ہوا پھل اصل میں خوس آب ہے عمدہ پانی *تراب --مٹی *رہ گزر --راستہ *ابوتراب --حضرت علی المرتضیٰؓ کی کنیت
ترجمہ و تشریح
نجف کا موتی ( علی کا سچا ملنگ) ہوں اور عمد گوہر ( محفوظ و بہترین میوہ و مغز) ہوں میرا مطلب ہے بوتراب (شیر خدا) کے قدموں کی خاک کا ایک ذرہ ہوں
ؔ علی امام من است و منم غلام علی
ہزار جان گرامی فدا بنام علی
No comments:
Post a Comment