نعت شریف نمبر06
(شعر نمبر02)
اَلْبَحْرُ عَلَاوَ الْمَرْجُ طَغٰی من بے کس و طوفان ہوش ربا
منجد ہار میں ہوں بگڑی ہے ہوا موری نیا پار لگا جانا
مشکل الفاظ کے معنی
*اَلْبَحْرُ عَلَاوَ الْمَرْجُ طَغٰی -- سمندر اونچا (گہرا) ہے ار موجیں طغیانی پر *من بے کس و طوفان ہوش ربا -- میں عاجزہوں اور طوفان ہوش اڑا رہا ہے * منجد ہار میں ہوں بگڑی ہے ہوا -- میں بھنور میں پھنس گیا ہوں اور ہوا مخالف سمت سے چل رہی ہے *موری نیا پار لگا جانا -- آقا میری کستی کنارے پر لگا دیں
مفہوم و تشریح
(بد عملی اور بد عقیدگی کا) سمندر طغیانی پر ہے اور میں اکیلا اس ( ان بدعقیدہ لوگوں کے ساتھ چومکھی لڑائی) میں گھرا ہوا ہوں (گویا ) کشتی بھنور میں پھنسی ہوئی ہے خدارا میری مدد فرما کر ( اس مقابلہ میں کامیاب کر کے) میری کشتی کنارے لگا دیجئے۔ اعلیٰ حضرت نے اپنی اس مجبوری کا ذکر ایک اور جگہ بھی کیا ہے ، فرماتے ہیں۔
اک طرف اعدائے دیں ایک طرف حاسدیں
بندہ ہے تنہا شہا تم پہ کروڑوں درود
اَلْبَحْرُ عَلَاوَ الْمَرْجُ طَغٰی من بے کس و طوفان ہوش ربا
منجد ہار میں ہوں بگڑی ہے ہوا موری نیا پار لگا جانا
مشکل الفاظ کے معنی
*اَلْبَحْرُ عَلَاوَ الْمَرْجُ طَغٰی -- سمندر اونچا (گہرا) ہے ار موجیں طغیانی پر *من بے کس و طوفان ہوش ربا -- میں عاجزہوں اور طوفان ہوش اڑا رہا ہے * منجد ہار میں ہوں بگڑی ہے ہوا -- میں بھنور میں پھنس گیا ہوں اور ہوا مخالف سمت سے چل رہی ہے *موری نیا پار لگا جانا -- آقا میری کستی کنارے پر لگا دیں
مفہوم و تشریح
(بد عملی اور بد عقیدگی کا) سمندر طغیانی پر ہے اور میں اکیلا اس ( ان بدعقیدہ لوگوں کے ساتھ چومکھی لڑائی) میں گھرا ہوا ہوں (گویا ) کشتی بھنور میں پھنسی ہوئی ہے خدارا میری مدد فرما کر ( اس مقابلہ میں کامیاب کر کے) میری کشتی کنارے لگا دیجئے۔ اعلیٰ حضرت نے اپنی اس مجبوری کا ذکر ایک اور جگہ بھی کیا ہے ، فرماتے ہیں۔
اک طرف اعدائے دیں ایک طرف حاسدیں
بندہ ہے تنہا شہا تم پہ کروڑوں درود
No comments:
Post a Comment