شعر نمبر10
مولا دہائی نظروں گر کر جلا غلام
اشکِ مژہ رسیدۂ چشم کباب ہوں مشکل الفاظ کے معنی
*مولا -- آقا * دہائی --فریاد * جلا غلام -- سڑا ہرا نوکر * مژہ --پلک * رسیدہ --پہنچا ہوا
* چشم کباب -- کباب کی آنکھ
ترجمہ و تشریح
اے میرے مقدس رسول ! آپ کے گنہگار امتی ( احمد رضا) کی حالت اب سیخ کباب کی طرح ہو گئی ہے کہ جس کو آگ پہ کیا جائے تو چھم چھم برسنا شروع کر دیتا ہے میرا حال بھی گناہوں کی آگ کی وجہ سے اب ایسا ہی ہو گیا ہے اور آپ کی شفاعت کے لیے ہر وقت آنسو بہاتا رہتا ہے ، اگر آپ نے نظر کرم نہ فرمائی تو آپ کا غلام نار جہنم میں گر کر جل جائے گا۔
حضرت شاہ ولی اللہ محدث دہلویؒ کی ایک ایمان افروز رباعی ملاحظہ فرمائیں
ھَنَاکَ رَسول اللّٰہ ینحو لِرَ بَّہِ
شَفِیْعًا وَفَتَّا حًالَبِ الْمَوَاھِبٖ
فَرْجِعْ مسْرُوْرًا بِنَلِ طِلَبِہٖ
اَصَابَ مِنَ الرَّحْمٰنِ اَعْلَی الْمَرَاتِبٰ
ترجمہ اس وقت اللہ کا رسول گنہگاروں کی شفاعت کے لیے اور بخششوں کے دروازوں کو کھولنے کے لیے بارگاہ الہیٰ میں حاضری کا قصد کرئے گا۔ حضور ﷺ اپنا مقصد حاصل کرنے کے بعد شادان و فرحاں واپس تشریف لئیں گے اور اللہ کی بارگاہ سے آپ کواعلیٰ مراتب ارزانی ہوئے ہوں گے
مولا دہائی نظروں گر کر جلا غلام
اشکِ مژہ رسیدۂ چشم کباب ہوں مشکل الفاظ کے معنی
*مولا -- آقا * دہائی --فریاد * جلا غلام -- سڑا ہرا نوکر * مژہ --پلک * رسیدہ --پہنچا ہوا
* چشم کباب -- کباب کی آنکھ
ترجمہ و تشریح
اے میرے مقدس رسول ! آپ کے گنہگار امتی ( احمد رضا) کی حالت اب سیخ کباب کی طرح ہو گئی ہے کہ جس کو آگ پہ کیا جائے تو چھم چھم برسنا شروع کر دیتا ہے میرا حال بھی گناہوں کی آگ کی وجہ سے اب ایسا ہی ہو گیا ہے اور آپ کی شفاعت کے لیے ہر وقت آنسو بہاتا رہتا ہے ، اگر آپ نے نظر کرم نہ فرمائی تو آپ کا غلام نار جہنم میں گر کر جل جائے گا۔
حضرت شاہ ولی اللہ محدث دہلویؒ کی ایک ایمان افروز رباعی ملاحظہ فرمائیں
ھَنَاکَ رَسول اللّٰہ ینحو لِرَ بَّہِ
شَفِیْعًا وَفَتَّا حًالَبِ الْمَوَاھِبٖ
فَرْجِعْ مسْرُوْرًا بِنَلِ طِلَبِہٖ
اَصَابَ مِنَ الرَّحْمٰنِ اَعْلَی الْمَرَاتِبٰ
ترجمہ اس وقت اللہ کا رسول گنہگاروں کی شفاعت کے لیے اور بخششوں کے دروازوں کو کھولنے کے لیے بارگاہ الہیٰ میں حاضری کا قصد کرئے گا۔ حضور ﷺ اپنا مقصد حاصل کرنے کے بعد شادان و فرحاں واپس تشریف لئیں گے اور اللہ کی بارگاہ سے آپ کواعلیٰ مراتب ارزانی ہوئے ہوں گے
No comments:
Post a Comment