شعر نمبر05
بے اصل و بے ثبات ہوں بحرِ کرم مدد
پرور وۂ کنارِ سراب و حباب ہوں
مشکل الفاظ کے معنی
*بے ثبات -- فانی، ناپائیدار * بحر کرم --سخاوت و بخشش کے سمندر * پروردہ -- پالا ہوا * کنار --گود
* سراب --چمکنے والی ، ریت جو دور سے پابی نظر آتی ہے* حباب -- بلبلہ
ترجمہ و تشریح
اے میرے بخشش والے کریم آقا ! میں بے ٹھکانہ اور فنا کی وادیوں میں بھٹکتا پھر رہا ہوں میری مدد کو آئیے کیونکہ آپ ﷺ تو سخاوت و بخشش کے سمندر ہیں اور میں سراب اور بلبلہ کے سہارے پہ جی رہا ہوں یعنی اپنی غیر مقبول قسم کی نیکیوں پہ بھروسہ کیے بیٹھا ہوں جو قیامت کے دن سراب اور بلبلہ ثابت ہوں گی اور بیڑا تو صرف آپ ﷺ کی شفاعت سے ہی پار ہو گا
اس سر کو ان کے در پہ کٹا کر رہوں گا میں یہ آرزو ہے اس دل پُر اضطراب میں
اٹھوں گا عاشقان محمد (ﷺ) کے ہم رکاب لکھا گیا ہے میری شفاعت کے باب میں
بے اصل و بے ثبات ہوں بحرِ کرم مدد
پرور وۂ کنارِ سراب و حباب ہوں
مشکل الفاظ کے معنی
*بے ثبات -- فانی، ناپائیدار * بحر کرم --سخاوت و بخشش کے سمندر * پروردہ -- پالا ہوا * کنار --گود
* سراب --چمکنے والی ، ریت جو دور سے پابی نظر آتی ہے* حباب -- بلبلہ
ترجمہ و تشریح
اے میرے بخشش والے کریم آقا ! میں بے ٹھکانہ اور فنا کی وادیوں میں بھٹکتا پھر رہا ہوں میری مدد کو آئیے کیونکہ آپ ﷺ تو سخاوت و بخشش کے سمندر ہیں اور میں سراب اور بلبلہ کے سہارے پہ جی رہا ہوں یعنی اپنی غیر مقبول قسم کی نیکیوں پہ بھروسہ کیے بیٹھا ہوں جو قیامت کے دن سراب اور بلبلہ ثابت ہوں گی اور بیڑا تو صرف آپ ﷺ کی شفاعت سے ہی پار ہو گا
اس سر کو ان کے در پہ کٹا کر رہوں گا میں یہ آرزو ہے اس دل پُر اضطراب میں
اٹھوں گا عاشقان محمد (ﷺ) کے ہم رکاب لکھا گیا ہے میری شفاعت کے باب میں
No comments:
Post a Comment